دورة الألعاب الأوليمبية造句
例句与造句
- ونود أن نهنئ البرازيل على اختيار ريو دي جانيرو لاستضافة دورة الألعاب الأوليمبية في عام 2016.
我们为里约热内卢被选为2016年奥运会主办城市向巴西表示祝贺。 - وبرفع علم الأمم المتحدة في سيدني خلال دورة الألعاب الأوليمبية السابعة والعشرين، ستصبح الهدنة رمزا أقوى حتى من ذلك.
当联合国旗在悉尼第二十七奥林匹克运动会上飘扬时，遵守休战将会得到更大的象征意义。 - وبرفع علم الأمم المتحدة في سيدني خلال دورة الألعاب الأوليمبية السابعة والعشرين، ستصبح الهدنة رمزا أقوى حتى من ذلك.
当联合国旗在悉尼第二十七届奥林匹克运动会上飘扬时，遵守休战将会得到更大的象征意义。 - ولا نزال مقتنعين بأن دورة الألعاب الأوليمبية المقبلة في بيجين ستلقى نجاحا كاملا وستكون انتصارا رياضيا وأدبيا لجميع المشاركين فيها.
我们仍然坚信，即将在北京举行的奥运会将圆满成功，并将是所有参加者体育和道德上的胜利。 - وأثناء دورة الألعاب الأوليمبية لعام 2008 في بيجين، تعاونت الصين بشكل جيد مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية والبلدان ذات الصلة في مجال الأمن النووي.
2008年，中国就北京奥运会核安保问题，与原子能机构及有关国家开展了良好合作。 - وعُين السباح النمساوي ماركوس روغان، الحائز على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الأوليمبية لعام 2004، ناطقا دوليا باسم حملة مكافحة المخدرات.
2004年奥林匹克银牌获得者奥地利游泳选手Markus Rogan是禁毒运动的国际代言人。 - وأود أن أضيف أنه بصفتي الحاكم السابق لولاية نيويورك التي تفخر بأنها استضافت دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية، مرتين، يشرفني أن أقف تكريما لهذا الوفد.
让我仅补充，作为曾有幸两度主办冬季奥运会的纽约州前任州长，我感到荣幸能够起立向这一代表团致敬。 - ويمكن مشاهدة ذلك المثل الأعلى في اللحظات التاريخية، على نحو ما تمثل في افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية للشباب في سنغافورة في الشهر الماضي.
一些令人难忘的时刻展示出这个理想，在上个月于新加坡举行的首届青年奥林匹克运动会上，青年们的行动就是例证。 - واستُكملت محتويات المعرض لتضمينها النجاحات التي حققتها الرياضيات الإسبانيات في دورة الألعاب الأوليمبية في لندن في عام 2012، وكذلك في دورة الألعاب الأوليمبية للمعوقين.
其内容已经更新，包括了西班牙女运动员在2012年伦敦奥林匹克运动会以及在残疾人奥林匹克运动会上取得的成就。 - واستُكملت محتويات المعرض لتضمينها النجاحات التي حققتها الرياضيات الإسبانيات في دورة الألعاب الأوليمبية في لندن في عام 2012، وكذلك في دورة الألعاب الأوليمبية للمعوقين.
其内容已经更新，包括了西班牙女运动员在2012年伦敦奥林匹克运动会以及在残疾人奥林匹克运动会上取得的成就。 - والآن بعد أن انتهت دورة الألعاب الأوليمبية في سيدني، فإن الرياضيين لا يركنون الآن إلى الراحة التي يستحقونها، بل يعملون على العكس على تحسين أدائهم بدرجة أكبر.
现在，悉尼奥运会已经结束，运动员并没有躺在自己获得的桂冠上。 相反，他们已经开始新的训练，以进一步提高他们的成绩。 - ولا شك أن دورة الألعاب الأوليمبية المقبلة التي ستعقد في لندن، ستذكّرنا بأنه ينبغي للجنس البشري برمته أن يعالج مشاكله بروح من التضامن والتآخي، وبذات الطريقة التي يتنافس بها الرياضيون في الألعاب الرياضية.
伦敦奥林匹克运动会必定会提醒我们，全人类应本着团结和友爱的精神，以运动员在体育中的竞赛方式解决自身问题。 - ويمكن عمل الكثير لتغيير هذه الحالة. ففي المملكة المتحدة، استوعب تخطيط وبناء قرية دورة الألعاب الأوليمبية لعام 2012 نساءً في جميع الحرف وفي الإدارة على جميع المستويات().
可以做很多事情来改变这种情况 -- -- 在联合王国， 2012年奥林匹克村的规划和建设在各行各业和各个级别都有妇女参与管理。 - وتؤيد الصين بفعالية أنشطة الوكالة في ميدان الأمن النووي وتعاونت على نحو وثيق مع الوكالة وبلدان أخرى في هذا الميدان أثناء دورة الألعاب الأوليمبية في بيجين في عام 2008.
中国积极支持原子能机构在核安全领域的活动，在2008年北京奥运会期间在这方面与原子能机构和其他国家开展了良好合作。 - وتساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية البلدان على تحسين مراقبة حدودها، وتقوية الحماية المادية للمواد النووية والمصادر المشعّة، وتعزيز الأمان النووي في المناسبات العامة الرئيسية، مثل دورة الألعاب الأوليمبية التي عقدت في بيجين هذا الصيف.
本机构帮助各国改善边境管制，加强对核材料和放射源的实物保护，加强重大公共活动如今年夏天北京奥运会的核安全。
更多例句： 下一页